un sistema di segnalazione luminosa che tenga conto delle condizioni di impiego previste; quest'ultima condizione non si applica alle macchine destinate esclusivamente ai lavori sotterranei e sprovviste di alimentazione elettrica,
a system of light signals relevant to the intended conditions of use; the latter requirement does not apply to machinery intended solely for underground working and having no electrical power,
(14) L'esenzione dall'obbligo del visto si applica esclusivamente ai titolari del passaporto «Hong Kong Special Administrative Region.
(8) The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
Da 2007 i Gates avevano dato più di 30 miliardi di dollari quasi esclusivamente ai gruppi di controllo della popolazione.
By 2007 the Gates had given - more than 30 billion dollars almost exclusively to Population
Sono sempre piu' persuaso che la terra appartenga esclusivamente ai viventi e che una generazione non ha piu' diritto di incaterarne un'altra alle sue leggi e giudizi quanto una nazione indipendente ha il diritto di comandarne un'altra.
I am increasingly persuaded that the earth belongs exclusively to the living and that one generation has no more right to bind another to its laws and judgments than one independent nation has the right to command another.
Per proteggere la vostra privacy, il browser consente al sito web di accedere esclusivamente ai cookie che vi ha già inviato.
To protect your privacy, the browser allows the website to access only the cookies it has already sent.
I dati vengono utilizzati esclusivamente ai fini della conversazione.
The data is used exclusively for processing the conversation.
L'accesso ai dati personali è riservato esclusivamente ai soggetti che hanno necessità di farne uso e sono tenuti ad osservare le presenti regole in materia.
The access to the personal data is restricted to those with a business need to know and who are required to observe these rules.
Il contratto si riferirà esclusivamente ai prodotti o ai servizi la cui consegna sia stata da noi confermata.
The contract will relate only to those goods or services whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Qualsiasi controversia derivante da questi termini e condizioni generali e dai nostri servizi dovrà essere sottoposta esclusivamente ai tribunali competenti di Amsterdam, nei Paesi Bassi.
Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
I destinatari dei tuoi dati personali sono limitati esclusivamente ai soggetti che hanno bisogno di tali informazioni per esercitare le proprie responsabilità.
The recipients of your personal data are limited exclusively to the people who have a need to know such information to perform their responsibilities.
I paragrafi da 1 a 3 si applicano esclusivamente ai fini del presente regolamento e lasciano impregiudicato il diritto delle parti interessate di risolvere eventuali controversie relative a tali questioni dinanzi a un organo giurisdizionale.
Paragraphs 1 to 3 shall apply only for the purposes of this Regulation, and shall be without prejudice to rights of interested parties to resolve any dispute related to these questions before a court of law or tribunal.
Bene, alcuni forum permettono ai visitatori di leggere e postare, alcuni permettono ai visitatori solamente di leggere e altri sono accessibili esclusivamente ai membri registrati.
Well, some forums permit guests to read and post, some permit guests to read only and some are restricted to registered members.
La cancellazione mediante oo.apple.com è applicabile esclusivamente ai servizi pubblicitari di Apple e non si riferisce alla pubblicità basata sui tuoi interessi proveniente da altre reti pubblicitarie.
Opting out through oo.apple.com applies only to Apple advertising services and does not affect interest-based advertising from other advertising networks.
Vengono usate esclusivamente ai fini del miglioramento della fruibilità, dei contenuti e della funzionalità del nostro sito Web.
Such data are analyzed in anonymous form and stored for the sole purpose of improving the quality and usability of our website.
I dati vengono utilizzati esclusivamente ai fini dell'invio delle newsletter.
The data will be used exclusively for sending the newsletter. 2.
Le informazioni raccolte vengono utilizzate esclusivamente ai fini di fornire questo servizio.
The data we collect is used exclusively to aid in the provision of this service.
La trasmissione dei dati dell'utente avviene esclusivamente ai fini dell'esecuzione del pagamento tramite il fornitore di servizi ConCardis e solo qualora ciò sia effettivamente necessario a tale scopo.
The data will only be passed on if this is necessary for the processing of the payment method "cash payments".
Ci sono un discreto numero di camere e offerte diverse a Bgo Bingo, tra cui sei sale da bingo, una delle quali è riservata esclusivamente ai nuovi giocatori.
There are a decent number of different rooms and offerings at Bgo Bingo including six bingo rooms, one of which is reserved exclusively for new players.
L'acceso a tali dati viene consentito esclusivamente ai dipendenti che necessitano delle informazioni sui clienti per eseguire un compito specifico (ad esempio, un rappresentante dell'assistenza clienti).
Only employees who need customer information to perform a specific job (for example, a customer service representative) are granted access to it.
Le uniche residenze di lusso di Quahog riservate esclusivamente ai benestanti.
Quahog's only luxury residence catering exclusively to the affluent.
I committenti di Marketagent.com sono interessati esclusivamente ai dati accumulati.
Marketagent.com customers are only interested in cumulative data.
Ci impegniamo per garantire che l'accesso alle vostre informazioni sia riservato esclusivamente ai nostri dipendenti che utilizzano i dati per elaborare la vostra richiesta.
We take care to ensure that your information is never accessed by anyone other than associates that need the data to process your request.
Alcune funzionalità dei Servizi di protezione dell'identità sono disponibili esclusivamente ai residenti degli Stati Uniti in possesso di un numero SSN valido.
Some features of the Identity Protection Services are only available to residents of the United States who possess a valid social security number.
I dati PNR potranno essere utilizzati esclusivamente ai fini della lotta contro i reati gravi e i reati di terrorismo (rigorosa limitazione delle finalità).
PNR data may not be used for any purpose except fighting serious crime and terrorist offences (strict purpose limitation).
In deroga all’articolo 355 TFUE, il presente regolamento si applica esclusivamente ai territori europei della Francia e dei Paesi Bassi.
By way of derogation from Article 355 TFEU, the only territories of France and the Netherlands to which this Regulation applies are those in Europe.
I dati inseriti nella maschera del concorso a premi vengono trattati esclusivamente ai fini di esecuzione del concorso.
If you fill out the competition form, we will process the data you provide there exclusively for the purpose of carrying out the competition.
La presente informativa sulla protezione dei dati si applica esclusivamente ai contenuti del presente server e non ai siti web di terzi collegati.
Please note that this data protection declaration only applies to content on our servers and not to linked third-party websites.
Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente ai fini delle prestazioni del nostro sito web.
This information is only used for purposes of provision of our website and is then deleted.
In ogni caso, gli utenti potranno accedere esclusivamente ai dati necessari per l'assolvimento dei loro compiti.
These authorities may only access the SIS II data that they need for the specific performance of their tasks.
Per migliorare il rendimento dell'elenco, potresti ridurne la durata di iscrizione per rivolgerti esclusivamente ai visitatori più recenti.
To increase the performance of your list, you could decrease its membership duration to get only the most recent visitors.
L'accesso ai dati di un account cliente può essere concesso esclusivamente ai dipendenti che ne hanno bisogno per svolgere il proprio lavoro.
Access to customer-level account data may be granted on a strict need-only basis to employees who require the specific access to perform their jobs.
I giorni feriali si riferiscono esclusivamente ai giorni lavorativi.
Preparation time relates only to working days.
Il Contratto sarà riferito esclusivamente ai Prodotti confermati nella Conferma di spedizione.
The Contract will relate only to those Products whose fulfillment we have confirmed in the Sale Confirmation.
La competenza a decidere in merito ai diritti sugli immobili siti nella Repubblica ceca spetta esclusivamente ai tribunali cechi o ad altre autorità pubbliche ceche competenti (Sezione 68 Legge sul diritto internazionale privato).
The competence to decide on the rights to real estate that is located in the Czech Republic belongs exclusively to the Czech courts or other competent Czech public authorities (Section 68 of the Act on Private International Law).
Nota: Questa applicazione è progettata esclusivamente ai professionisti medici.
Note: This application is designed for medical professionals only.
Con la nostra piattaforma di gioco dedicata esclusivamente ai clienti VIP, puoi puntare diverse centinaia di migliaia di euro sui tuoi eventi preferiti con le quote migliori sul mercato.
With our VIP betting platform dedicated exclusively to our VIP clients you can wager several hundred thousand Euros on your favorite events at the best odds on the market.
Il fornitore del sistema di elaborazione dei pagamenti è autorizzato alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni inviate, esclusivamente ai fini della fornitura del servizio stesso.
Our payment processor is authorized to collect and use the submitted information only for the purposes of providing this service.
Tali link e/o pubblicità sono proposti esclusivamente ai fini di offrire un vantaggio e una comodità.
If we do put up any such links and/or adverts, they’re provided for convenience and interest only.
Queste regole si applicano esclusivamente ai cani, ai gatti e ai furetti.
These rules are only applicable to dogs, cats and ferrets.
Le nuove norme di sicurezza si applicheranno esclusivamente ai prodotti futuri.
The new safety standards will apply only to future products.
Questa disposizione si applica tuttavia esclusivamente ai residenti spagnoli, introducendo in tal modo una discriminazione nei confronti dei non residenti.
However, this provision only applies to Spanish residents, thereby discriminating against non-residents.
L'offerta è riservata esclusivamente ai giocatori che non hanno mai realizzato un deposito in soldi veri e che effettueranno un primo deposito di almeno $20.
Offer only available to players who have never made a real money deposit and make a first deposit of $20 or more.
L’obbligo di riconoscere i mezzi di identificazione elettronica dovrebbe riferirsi esclusivamente ai mezzi il cui livello di garanzia dell’identità corrisponde a un livello pari o superiore a quello richiesto per il servizio online in questione.
The obligation to recognise electronic identification means should relate only to those means the identity assurance level of which corresponds to the level equal to or higher than the level required for the online service in question.
In caso di mancato consenso da parte vostra, i dati personali rilevati dalla consultazione delle pagine web di Volkswagen AG verranno utilizzati esclusivamente ai fini della gestione di contratti e dell’elaborazione delle vostre richieste.
Without your consent to other use, the personal data collected on the websites of Volkswagen AG will be used only for contract execution and handling of your enquiries.
Nell’ambito di un processo di candidatura basato sulla fiducia, sul nostro sito web trattiamo i dati dell’utente esclusivamente ai fini della candidatura, come la scelta dei candidati o l’accordo di colloqui.
Within the framework of a trusting application procedure via our website, we process your data exclusively for application purposes, such as the selection of applicants or the arrangement of job interviews.
La Commissione calcola le allocazioni nazionali indicative, conformemente ai criteri di cui all'allegato I, per la durata del secondo programma di lavoro pluriennale esclusivamente ai fini di un'analisi comparativa delle prestazioni degli Stati membri.
The Commission shall calculate indicative national allocations, in accordance with the criteria set out in Annex I, for the duration of the second multiannual work programme exclusively for the purposes of benchmarking Member States' performance.
garantire che le persone autorizzate a usare un sistema di trattamento automatizzato di dati possano accedere esclusivamente ai dati cui si riferisce la loro autorizzazione d'accesso (controllo dell'accesso ai dati);
(e) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to data covered by their access authorisation (data access control);
c) ▌ le persone, i programmi o le macchine autorizzati devono poter accedere esclusivamente ai dati, ai servizi o alle funzioni per i quali dispongono dei diritti di accesso;
(c) ▌ that authorised persons, programs or machines are able only to access the data, services or functions to which their access rights refer;
La trasmissione dei dati dell'utente avviene esclusivamente ai fini della gestione del pagamento a opera del fornitore di servizi di pagamento SOFORT e solo qualora ciò sia effettivamente necessario a tale scopo.
The transfer of your data is exclusively for the purpose of processing payments with the payment service provider SOFORT and only insofar as it is necessary for this.
7.2490620613098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a system of light signals relevant to the intended conditions of use; the latter requirement does not apply to machinery intended solely for underground working and having no electrical power, 